docs: update README for improved setup instructions and tech stack overview

package-lock.json

@@ -4186,7 +4186,6 @@
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/@typescript-eslint/eslint-plugin/-/eslint-plugin-5.62.0.tgz",
 			"integrity": "sha512-TiZzBSJja/LbhNPvk6yc0JrX9XqhQ0hdh6M2svYfsHGejaKFIAGd9MQ+ERIMzLGlN/kZoYIgdxFV0PuljTKXag==",
 			"license": "MIT",
-			"peer": true,
 			"dependencies": {
 				"@eslint-community/regexpp": "^4.4.0",
 				"@typescript-eslint/scope-manager": "5.62.0",
@@ -16934,6 +16933,7 @@
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/type-fest/-/type-fest-0.20.2.tgz",
 			"integrity": "sha512-Ne+eE4r0/iWnpAxD852z3A+N0Bt5RN//NjJwRd2VFHEmrywxf5vsZlh4R6lixl6B+wz/8d+maTSAkN1FIkI3LQ==",
 			"license": "(MIT OR CC0-1.0)",
+			"peer": true,
 			"engines": {
 				"node": ">=10"
 			},
@@ -17038,9 +17038,9 @@
 			}
 		},
 		"node_modules/typescript": {
-			"version": "5.9.3",
-			"resolved": "https://registry.npmjs.org/typescript/-/typescript-5.9.3.tgz",
-			"integrity": "sha512-jl1vZzPDinLr9eUt3J/t7V6FgNEw9QjvBPdysz9KfQDD41fQrC2Y4vKQdiaUpFT4bXlb1RHhLpp8wtm6M5TgSw==",
+			"version": "4.9.5",
+			"resolved": "https://registry.npmjs.org/typescript/-/typescript-4.9.5.tgz",
+			"integrity": "sha512-1FXk9E2Hm+QzZQ7z+McJiHL4NW1F2EzMu9Nq9i3zAaGqibafqYwCVU6WyWAuyQRRzOlxou8xZSyXLEN8oKj24g==",
 			"license": "Apache-2.0",
 			"peer": true,
 			"bin": {
@@ -17048,7 +17048,7 @@
 				"tsserver": "bin/tsserver"
 			},
 			"engines": {
-				"node": ">=14.17"
+				"node": ">=4.2.0"
 			}
 		},
 		"node_modules/unbox-primitive": {
@@ -17438,6 +17438,7 @@
 			"resolved": "https://registry.npmjs.org/webpack-dev-server/-/webpack-dev-server-4.15.2.tgz",
 			"integrity": "sha512-0XavAZbNJ5sDrCbkpWL8mia0o5WPOd2YGtxrEiZkBK9FjLppIUK2TgxK6qGD2P3hUXTJNNPVibrerKcx5WkR1g==",
 			"license": "MIT",
+			"peer": true,
 			"dependencies": {
 				"@types/bonjour": "^3.5.9",
 				"@types/connect-history-api-fallback": "^1.3.5",